-
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
09-28一、擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗在相关的翻译后的外国影视作品，细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字，并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队，有时为了方便省事，不经相...
-
翻译合同(样本)
10-04翻译合同(样本)甲方：乙方：关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜，双方经过认真协商，特制订协议如下：1.翻译质量乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接...
-
翻译的作品著作权归谁
07-16改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。所以，翻译后的作品著作权归翻译人所有。《著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已...
-
发明专利 成果的 翻译
05-06国家鼓励发明和创造，并且出台了相关法律法规保护发明和创造的专利，未经过专利人的允许其他人不得使用专利，专利人同意的除外，而且取得专利也必须经过严格的程序，也不是每个专利都能受到法律保护。在我国，专利分为发明、实用...
-
委托翻译合同（三）
05-01委托翻译合同（三）甲方：_________________乙方：_________________经甲、乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的__________申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同：一、翻译稿件名称：__________材料。具体包括：1．拟建___...
-
翻译服务合同书（口译）
09-06翻译服务合同书（口译）甲方：____________________乙方：____________________甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____...
-
软件著作权翻译权
05-14著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。在中华人民共和国境内，凡是中国公民，法人或者非法人单位的作品，不论是否发表都享有著作权;外国人的作品首先在中国境内发表的，也依著作权...
-
房屋租赁协议翻译模板
12-07房屋租赁协议有哪些内容房屋租凭协议内容一般有：（一）房屋租赁当事人的姓名（名称）和住所；（二）房屋的坐落、面积、结构、附属设施，家具和家电等室内设施状况。（三）租金和押金数额、支付方式；（四）租赁用途和房屋使用要求；（五）房屋和室内设...
-
翻译服务协议样本
09-22翻译服务协议样本甲方：乙方：电话：电话：邮件：邮件：甲、乙双方经友好协商，达成协议如下：一、待译稿件名称：二、交稿时间______年______月_______日______时前三、交稿方式请选择打\"√\"。□e-mail：传真:软盘：(接稿时甲方预交8...
-
翻译作品出版合同
03-17翻译作品出版合同_________（以下称甲方）和_________（以下称乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》，并出版该_________的问题，于_________年_________月_________日至_________日在________...
-
翻译服务合同书样本一（口译）
05-01翻译服务合同书样本一（口译）甲方：____________________乙方：____________________甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____...
-
侵犯了消费者的权益翻译
01-04我们每个人都是消费者，都会购物买东西，但我们在购买的商品的时候，总会买到劣质产品，特别是现在网购非常火爆，买到劣质产品后却不能退还，使得我们的消费权益受到侵犯。关于消费纠纷时现在来说比较常见的一种纠纷，当消费的权益...
-
中国小说翻译到国外犯法了吗
06-11中国小说翻译到国外犯法了吗1、翻译时需要原作者同意授权及注明原作者，否则有可能构成侵权，当事人可以请求对方承担侵权责任。2、法律依据：《中华人民共和国著作权法》第五十二条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵...
-
著作权|翻译权
05-14著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。在中华人民共和国境内，凡是中国公民，法人或者非法人单位的作品，不论是否发表都享有著作权;外国人的作品首先在中国境内发表的，也依著作权...
-
问一下翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
03-28问一下翻译外国人作品发表成汉字侵权吗一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未...
-
翻译合同样书一
03-13翻译合同样书一立约人：(以下简称甲方)立约人：(以下简称乙方)本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《________________________________》。第三条：甲方有权利要求乙...
-
翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
08-20著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。在中华人民共和国境内，凡是中国公民，法人或者非法人单位的作品，不论是否发表都享有著作权;外国人的作品首先在中国境内发表的，也依著作权...
-
委托翻译作品的著作权
03-12著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。在中华人民共和国境内，凡是中国公民，法人或者非法人单位的作品，不论是否发表都享有著作权;外国人的作品首先在中国境内发表的，也依著作权...
-
企业海外知识产权外文翻译
02-20企业知识产权贯标作用1、规范企业知识产权管理的基础条件企业应当有明确的知识产权管理方针和管理目标。并要知识产权管理“领导落实、机构落实、制度落实、人员落实、经费落实”。企业应当建立的知识产权管理制度、...
-
翻译保密合同样本通用版
02-05翻译保密合同样本通用版本协议由甲方：___________(以下简称“甲方”)地址：__________________和乙方：____________翻译服务有限公司(以下简称“乙方”)地址：__________________________签订，并自双方签订之日起生效。文件...
-
翻译服务合同书标准模板（口译）
05-01翻译服务合同书标准模板（口译）甲方：____________________乙方：____________________甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：1．期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____...
-
翻译服务合同书样本（口译）
09-06翻译服务合同书样本（口译）甲方：____________________乙方：____________________甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_...
-
支票挂失|翻译
02-05支票挂失流程已经签发的普通支票和现金支票，如因遗失、被盗等原因而丧失的，应立即向银行申请挂失。（1）出票人将已经签发内容齐备的可以直接支取现金的支票遗失或被盗等，应当出具公函或有关证明，填写两联挂失申请书（可以用进...
-
农村户口翻译
04-07城镇户口和农村户口其实城镇户口是缴纳五险一金是指五险;农村户口缴纳的三险一金：不缴纳养老以及失业保险，以及住房公积金。1、城镇户口缴纳的养老保险是交的多退休一会得到的也多，并不是一种理财工具，从根本上来说是一种...
-
我想问一下关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
03-28我想问一下关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品...